Mi rómaiak (és most ideértem a görögöket is) nemcsak a szép női testet becsüljük meg, hanem a szép fiútesteket is. Hát csoda ez, mikor a főistenünknek is van egy szépfiúja, aki kiszolgálja őt a vacsoraasztalnál, meg máshol is? Mert ugyebár meghágni valakit az férfias dolog, s hogy ki az illető, az szinte mindegy. A derék római polgárnak sem róhatjuk fel tehát, hogy Jupiter a példaképe - ha másban nem, hát ebben, hogy igyekszek szerezni egy "magán-Ganymédést" - aztán meg elönti az epe, ha a vendégnek is tetszik a srác:

Egy kis caecubusit ha önt a szolgád
- szebb ő biztos az ídabélinél is,
és anyád s a leányod itt heverve
hát nem szemrevalóbb, s nejed, hugod sem -
azt kívánod a köntösöd figyeljem,
s antik citrusodat s a négy agyarját?
Hát hogy mégse legyen gyanús a vendég,
hozzál szolgafiút elénk vidékről:
borzas sörtehajút, sötét ruhásat,
disznópásztorod egy szagos suhancát.
Tönkremész hamar ebbe, Publius már:
nem fér össze a félelem, s e szolga.

*

Hogyha italt öntő szép Hyllásodra tekintek,
    szinte felöklelnek, Áfer, a zord szemeid.
Ekkora bűn-e vajon megnézni a drága legénykét?
    Csillagot is nézünk, s templomot, isteneket.
Hát el kéne fejem fordítani, mintha a Gorgó
    adna italt, s kővé válna ki rámered, itt?
Mord volt Hercules is, de Hylását nézni szabad volt,
    és Ganymédésszel játszhat a Mercurius.
Azt akarod, hogy a szép inasodra ne nézzen a vendég?
    Asztaltársaid úgy Oedipusok legyenek.

Aztán persze csodálkozunk, hogy - ahogy a nőknél - úgy a férfiak közt is vannak olyanok, akik a külcsínt kihasználva próbálnak megélni. Jó néhány szépfiú több munkát ad a fodrászoknak mint egy dáma:

Hogy corinthusi vagy, te egyre mondod
- és ezt, Charmenion, nem is tagadjuk -
mért hívsz engem öcsédnek? Én ibér meg
kelta sarj vagyok és Tagus-vidéki.
Vagy külsőnk, netalán, mi úgy hasonlít?
Fénylő bongyori fürtösen szaladgálsz,
s hispánfajta az én hajam, gubancos;
gyantázod magadat te reggelenként,
míg szőrös nekem állam és a lábam;
selypít nyelved, a hangod is sipító,
mélyebben cseveg egy leányka is tán.
Nem különbözik így galamb meg egy sas,
s nem egy gyáva gazella s egy oroszlán…
Hát többé ne nevezz öcsédnek engem,
másképp, Charmenion, hugom lehetsz még.

Persze, mit tagadjam, nekem is voltak kalandjaim ilyen ifjakkal:

Arcod pelyhei oly finomak meg selymesek is, hogy
    elviszi egy szellő, nap heve, vagy lehelet.
Birsalmának is ilyen pihe védi a zsenge burokját,
    mely fénylik mikor egy szűzi tenyér leszedi.
Hogyha erősebben nyomok én pár csókot a szádra,
    arcomon is pihe lesz, Dindymus, ajkad után.

Domitianus császár sem volt kivétel, neki is volt egy ilyen fiúkedvence. Róla több verset is írtam: éppen akkor szerettem volna elérni, hogy bevezethessem a házamba a vízvezeték vizét...

(Earinus, Domitianus kegyence)
Név - rózsák s ibolyák fivére, jelzi
évünk leggyönyörűbb időszakát, mely
Hyblát és a virágos Atticát is
főnix-fészke szerint beillatozza.
Nektárnál nemesebb meg édesebb név:
felvenné maga Attis is bizonnyal,
és Dörgőnek italt adó fiú is.
Hogyha hangzik e név az Udvarunkban
Venusok, Cupidók felelnek arra.
Gyengéd név, szeretett, nemes - kivánnám
megverselni finom müvű sorokban:
s egy szótag dacol, ellenáll azért is.
Zengik Éiarinos nevét a költők,
ám ők mind görögök: nekik tilos nincs,
és még “Áresz Aresz”-t is énekelnek.
Ám így nem lehetünk mi szépbeszédűk,
mert múzsánk szigorúbb: ilyet nem enged.
        *
Név, amelyet méltán visel egy gyönyörű, meleg évszak:
    Cecrops méhei míg tépik a röpke tavaszt.
Méltó, hogy megfesse nevét Acidália nádja,
    s hogy Cytheréa saját tűje himezze ki azt.
Méltó, hogy csupa drágakövek rakják ki betűit,
    s gemma, amely Heliás könnyeből faragott,
és fel-a-csillagokig szálló darvak repülése:
    lakhelye csak Caesár háza lehet - soha más.
        *
Hogyha az ősz adná nevem, akkor Opórinos az csak;
    hogyha a tél, akkor Chímerinos lehetek;
és ha a nyár? Therinosnak akarna nevezni.
    És kinek adta nevét épp a tavasz - na kinek?
 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.